1
00:00:05,000 --> 00:00:07,239
(වේල්ස් භාෂාවෙන් කණ්ඩායම් ගායනය)

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,319
අයිරින්: අපි සෝඩියම් අංශු සොයාගත්තා
සෙෆින්ගේ ඇස්වල හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්.

3
00:00:10,320 --> 00:00:13,959
ඔබේ මිනීමරුවා පැළඳ සිටියා විය හැකියි
ආරක්ෂිත ඇඳුමක් සහ රබර් අත්වැසුම්.

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,159
මගේ මිනීමරුවා?
නිසැකවම.

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,959
ජේම්ස් මට කතා කළේ නැහැ.
ඔහුගේ නමවත් නැත.

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,600
මට එකක් හම්බුනා
එම ස්ථානයේ ඔබේ පොලු.

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,159
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුයි
දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා.

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,879
ඔබේම යහපත සඳහා, හරිද?

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,199
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුයි
අවස්ථා දෙකම Bull.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,639
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැත්තේ ඇයි කියලා
සම්බන්ධ කළ යුතු නඩු.

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,199
එය ඔබට වැරදියි
ජැකී එලිස්ගේ සහෝදරිය ගැන.

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,440
මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා,
ඔබ ඇයට චෝදනා කළ විට.

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,279
(හෘද ස්පන්දන මැසිවිලි)

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,639
මේ සියල්ල සෙෆින් සමඟ
සහ ඔහුගේ අනතුර.

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,719
එය මට මතක් කර දෙයි
නෙසා අතුරුදහන් වූ විට.

16
00:00:45,720 --> 00:00:48,519
ඒකයි ඔයා කැලේ හිටියේ
එදා ඔයා හිටියේ සෙෆින් එක්කද?

17
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
ඇය එහි සිටියේ නැත. කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,199
වනාන්තර හිස් විය.

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,360
සියලුම බෙවන් ඥාති සහෝදරයෝ
බොරු කියනවා.

20
00:00:55,360 --> 00:00:58,479
අපි හිතන හැම දෙයක්ම අපි දන්නවා
නෙසාගේ අවසන් මොහොත ගැන,

21
00:00:58,480 --> 00:01:00,039
හොඳයි ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

22
00:01:00,040 --> 00:01:02,279
මම හිතන්නේ කුණු වළලා තියෙනවා
පැරණි ගල්වල උඩ.

23
00:01:02,280 --> 00:01:05,080
මගේ තාත්තගේ ඉඩමේ.
එන්න එහෙනම්. ඇතුළට එන්න.

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
මෙය විය හැකිය
අපේ මූලික අපරාධ ස්ථානය.

25
00:01:26,320 --> 00:01:29,200
ලොක්කා. ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

26
00:01:34,640 --> 00:01:37,239
සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න
පරිසර ආයතනය.

27
00:01:37,240 --> 00:01:40,280
කසළ පරීක්ෂා කරන්න කියලා මම ඔවුන්ට කිව්වා
සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ් සඳහා.

28
00:01:41,320 --> 00:01:43,960
මට ඔයාව පීරන්න ඕන
මෙම කුණු ගොඩේ සෑම අවසන් අඟලක්ම.

29
00:01:45,400 --> 00:01:47,720
අපි දැනගත යුතුයි
සෙෆින් මෙතනට ගොඩ වුණොත්.

30
00:01:51,640 --> 00:01:54,880
(සොම්බි නාට්‍ය සංගීතය)

31
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
(ළමා කතාබස්)

32
00:02:10,680 --> 00:02:13,200
(සංගීතය දිගටම)

33
00:02:14,040 --> 00:02:16,400
(හෝන්කිං)
කැත්!

34
00:02:43,360 --> 00:02:46,719
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය එය කර ඇත
මෙතෙක් සියල්ල නිවැරදිව.

35
00:02:46,720 --> 00:02:48,599
ඔබ සවන් දී ඇත
ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම,

36
00:02:48,600 --> 00:02:49,799
සහ ඔබ ඉවත් වෙනවා.

37
00:02:49,800 --> 00:02:52,599
දැන්, එය ඉතා බියජනක විය හැකිය,

38
00:02:52,600 --> 00:02:56,040
ඒ නිසා අපි ටිකක් ඉගෙන ගැනීම වැදගත්
අප සැමට සන්සුන්ව සිටීමට උපකාරී වන කුසලතා.

39
00:02:56,760 --> 00:02:59,800
පළමුව, අපි මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නෙමු.

40
00:03:00,400 --> 00:03:03,680
එතකොට අපි පිඹිනව වගේ රඟපානවා
අපි හුස්ම ගන්නා විට බුබුලක්.

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,280
(ළමා ක්‍රීඩා කිරීම)

42
00:03:17,120 --> 00:03:21,160
අපි සෙෆින්ගේ සිරුරේ කෙස් ගසක් සොයාගත්තා
ඉතින් අපිට දැනගන්න ඕන ඒ ජේම්ස්ගේද කියලා.

43
00:03:22,120 --> 00:03:25,400
එබැවින් කාරා ඉඩ දීමට එකඟ වී ඇත
ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස වාඩි වී සිටින්න.

44
00:03:26,360 --> 00:03:30,439
ඇය සිතන්නේ එය උපකාරයක් විය හැකි බවයි,
නමුත් එය ඔබගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නොවේ, හරිද?

45
00:03:30,440 --> 00:03:33,559
එබැවින් මට ඔබේ ආදානය අවශ්‍ය නම්-
ඔයා මට වදයක් දෙයි. තේරුම් ගත්තා ද.

46
00:03:33,560 --> 00:03:36,679
අපට තවත් බොහෝ අවස්ථාවන් නොලැබෙනු ඇත
ජේම්ස් එක්ක ඉතින් මම එහෙමයි...

47
00:03:36,680 --> 00:03:38,320
මගේ බෙල්ල එලියට දාගෙන
ටිකක් මෙතන.

48
00:03:39,320 --> 00:03:41,439
මම එහි සිටින බව සුපිරි දන්නවාද?

49
00:03:41,440 --> 00:03:44,440
නෑ ඒක එහෙමම තියමු නේද?

50
00:03:51,080 --> 00:03:54,999
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.
සහ එකක් සහ දෙකක්.

51
00:03:55,000 --> 00:03:56,919
ඔන්න ඔහේ යන්න ලේසි.

52
00:03:56,920 --> 00:04:00,199
දැන් අහන්න, අපි මෙහි සිටින විට,

53
00:04:00,200 --> 00:04:03,039
අපි නිකමට කල්පනා කළා
අපට හැකි නම් ...

54
00:04:03,040 --> 00:04:05,320
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න
ඔබට කමක් නැත්නම්.

55
00:04:06,440 --> 00:04:10,880
ඔබට මතකද ඔබ සහ සෙෆින් කොහෙද කියලා
බ්‍රහස්පතින්දා ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගියාද?

56
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
කමක් නෑ ඔයාට කරදරයක් නෑ.

57
00:04:23,080 --> 00:04:24,240
(SNIFFS)

58
00:04:24,960 --> 00:04:29,679
ඉතින් ඔයා මෙතනින් ගියා,
ඔබ දෙදෙනා 3:30 ට,

59
00:04:29,680 --> 00:04:31,919
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර ආවේ පහට.

60
00:04:31,920 --> 00:04:35,279
ඉතින් අපි නොදන්න දේ තමයි
එම පැය අතර සිදු වූ

61
00:04:35,280 --> 00:04:38,199
අපි හිතුවා ඔයාද කියලා
අපිත් එක්ක විස්තර ටිකක් බෙදාගන්න පුළුවන්.

62
00:04:38,200 --> 00:04:41,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

63
00:04:44,560 --> 00:04:45,840
ජේම්ස්?

64
00:04:54,800 --> 00:04:57,439
(අඩු ආතතිය දෂ්ට කිරීම)

65
00:04:57,440 --> 00:04:59,880
කතා කිරීම තරමක් වේදනාකාරී ය
ඔහු ගැන නේද?

66
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
නමුත් එය අපට සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

67
00:05:06,480 --> 00:05:08,399
ඇයි ඔබ රහස් පරීක්ෂක ගොනාට නොකියන්නේ

68
00:05:08,400 --> 00:05:10,239
ඔහු නොකරන දෙයක්
ඔහු ගැන දන්නවාද?

69
00:05:10,240 --> 00:05:12,360
ඕනෑම දෙයක්. මෝඩ දෙයක්ද?

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,760
සෙෆින් බියකරු සිහින දකිමින් සිටියේය
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් පිටත් කර හැරීමටය.

71
00:05:21,720 --> 00:05:23,719
ඒවා හදන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා එයාට කිව්වා
යන්න.

72
00:05:23,720 --> 00:05:26,519
ඔව් මම උත්සාහ කළා.
ඔහු මේ සිහින දකිමින් සිටියේය,

73
00:05:26,520 --> 00:05:28,079
මම ඔහුට කීවෙමි

74
00:05:28,080 --> 00:05:30,959
ඔබ ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දුන්නේ නම්
ඒකට ඔයා බයයි

75
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
සමහර විට සිහින නතර වනු ඇත.

76
00:05:35,720 --> 00:05:37,520
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?

77
00:05:39,280 --> 00:05:41,399
කළු වපුරන.
හහ්?

78
00:05:41,400 --> 00:05:44,279
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා,
නමුත් ඔහු එසේ කළා.

79
00:05:44,280 --> 00:05:47,519
ඉන්න, ඔබ සහ සෙෆින්- ඔබ කළාද?
උත්සාහ කර එය හෝ යමක් සොයා ගන්න?

80
00:05:47,520 --> 00:05:50,000
මම ගියේ නැහැ. කළේ සෙෆින් පමණයි.

81
00:05:50,960 --> 00:05:54,720
කොහෙද - ඔහු කොහෙද ගියේ?
මේ Black Sow කොහෙද හිටියේ?

82
00:05:57,000 --> 00:05:59,320
ජේම්ස්, ඔයා අපිට කියන්න ඕන
ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා. ඉදිරියට එන්න.

83
00:06:00,240 --> 00:06:02,279
ජේම්ස්?
මට යන්න ඕන.

84
00:06:02,280 --> 00:06:04,559
මේ ඌරා කොහෙද හිටියේ, ජේම්ස්?
ඒ ඇති, ජැකී -

85
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
කාරා, කරුණාකර එය වැදගත්.
ඔහු අපට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

86
00:06:07,360 --> 00:06:09,119
(අඩු, ආතති සංගීතය)

87
00:06:09,120 --> 00:06:12,279
ඔබට මතකද, වෙරළේ,
ඔයා සමහර වෙලාවට මට ඒක කිව්වම

88
00:06:12,280 --> 00:06:14,760
ඔබ සහ සෙෆින් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
පාසලෙන් පසු ගොවිපලේදී.

89
00:06:15,720 --> 00:06:18,079
ඔහු ගිය තැනද?
ගිහින් වපුරන්න කියලා.

90
00:06:18,080 --> 00:06:19,680
ඔහු සොලමන්ගේ ගොවිපළට ගියාද?

91
00:06:24,920 --> 00:06:26,160
හොඳ කොල්ලා.

92
00:06:31,840 --> 00:06:33,159
(අමිහිරි ජන සංගීතය)

93
00:06:33,160 --> 00:06:37,880
♪ දුකෙන් පසු රෑ,
ඔබ මගේ ගීතයයි

94
00:06:38,960 --> 00:06:43,680
♪ නූල් ගැටේවි,
අපි අවලංගුයි

95
00:06:45,400 --> 00:06:50,640
♪ ජලය අඳුරු කරන්න, පසුතැවීම ගැඹුරු කරන්න

96
00:06:51,720 --> 00:06:56,200
♪ මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය
හෝ අමතක කිරීමට වඩා හොඳය

97
00:07:07,520 --> 00:07:10,560
(රළ කඩා වැටීම)

98
00:07:11,760 --> 00:07:13,080
(සංගීතය අවසන්)

99
00:07:14,520 --> 00:07:16,639
ඉතින් මොකක්ද මේ කළු ඌරා
ඔහු කතා කළේ?

100
00:07:16,640 --> 00:07:19,439
එය පැරණි හැලොවීන් මිථ්‍යාවකි.

101
00:07:19,440 --> 00:07:20,599
එය හැලොවීන් නොවේ.

102
00:07:20,600 --> 00:07:23,679
එය රාත්රියේදී පිටතට පැමිණේ, දඩයම් කිරීම සහ
එය අවසන් ළමයා සිටගෙන සිටින ආකාරය අල්ලා ගනී.

103
00:07:23,680 --> 00:07:25,559
සුරංගනා කතා ටිකක් පරණයි නේද?

104
00:07:25,560 --> 00:07:28,399
කොහොමහරි බලන්න,
අවම වශයෙන් අපට දැන් ස්ථානයක් තිබේ.

105
00:07:28,400 --> 00:07:30,879
ඔවුන් යමක් සොයාගෙන තිබේද?
ගල්කොරියේද? ඔහුගේ වෙලීස් වගේද?

106
00:07:30,880 --> 00:07:33,160
සෙෆින්ගේ වෙලීස්. නැද්ද?
නැත.

107
00:07:34,600 --> 00:07:39,199
බලන්න, ම්ම්... සෙෆින්ගේ පවුල.
ඔවුන් ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

108
00:07:39,200 --> 00:07:41,200
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් පයින් යන්න.

109
00:07:43,480 --> 00:07:45,679
ඒ හා සමානව, ඔබ කතා කරන විට
මස්සිනාලාට.

110
00:07:45,680 --> 00:07:48,760
ඔව්.
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:07:57,440 --> 00:07:59,640
(තට්ටු කිරීම)

112
00:08:01,040 --> 00:08:04,079
හේයි ජිම්. හරි.
නැහැ, බොන්න එපා, පාවිච්චි කරන්න එපා.

113
00:08:04,080 --> 00:08:05,600
උණු වතුර ඇණවුමක් තියෙනවා.

114
00:08:07,240 --> 00:08:08,639
ජලය ගැන මේ කුමක්ද?

115
00:08:08,640 --> 00:08:10,359
පූර්වාරක්ෂාව,
ඔවුන් කියනවා.

116
00:08:10,360 --> 00:08:12,199
ඔවුන් දූෂණය සඳහා පරීක්ෂා කරන තුරු.

117
00:08:12,200 --> 00:08:14,559
කුණු කන්දක් තියෙනවා
ගොවිපළේ දී අනාවරණය විය.

118
00:08:14,560 --> 00:08:17,079
ගොවිපළේ කුණු කන්දක් නැත.
අපි දන්නා දේ නොවේද?

119
00:08:17,080 --> 00:08:19,000
ඒක තියෙන්නේ පරණ ගල් වළේ වගේ.

120
00:08:21,400 --> 00:08:22,880
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

121
00:08:23,880 --> 00:08:26,280
(අඩු, ආතති සංගීතය)

122
00:08:31,360 --> 00:08:35,600
(අමිහිරි ජන නාද)

123
00:08:39,120 --> 00:08:42,680
(කැවිං)

124
00:08:56,440 --> 00:08:59,080
(සංගීතය දිගටම)

125
00:09:00,800 --> 00:09:03,080
(අඩු, ආතති සංගීතය)

126
00:09:16,040 --> 00:09:17,760
(තට්ටු කිරීම)

127
00:09:20,760 --> 00:09:23,960
(SHEEP BAA)
(බල්ලා බුරමින්)

128
00:09:43,840 --> 00:09:45,280
නිලධාරීන්ද?

129
00:09:47,760 --> 00:09:49,160
නෙඩ් බෙවන්?

130
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
බ්‍රයන්. ඒ නෙඩ්.

131
00:09:55,040 --> 00:09:58,160
අපිට පුළුවන්ද කියලා අපි හිතුවා
එය හරි නම් ඉක්මන් වචනයක් කියන්න.

132
00:09:58,920 --> 00:10:00,759
ඔබේ පියාත් අවට සිටිනවාද?

133
00:10:00,760 --> 00:10:03,999
ඔහු ගැන. ඇයි?
මෙය සෙෆින් ගැනද?

134
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
(වේල්ස් කතා කරයි)

135
00:10:06,640 --> 00:10:08,640
මොනවද මේ කරන්න තියෙන්නේ
සෙෆින් සමඟ?

136
00:10:09,440 --> 00:10:11,519
ඔබ දෙදෙනා බ්‍රහස්පතින්දා වැඩ කරමින් සිටියා,
ඔබද?

137
00:10:11,520 --> 00:10:13,199
ගොවිපලේදී, එය නිවැරදිද?
ඔව්.

138
00:10:13,200 --> 00:10:14,439
ඔව්?

139
00:10:14,440 --> 00:10:17,000
අපි හැමෝටම කතා කරන්න ඕන
එදා මෙතන තිබ්බේ.

140
00:10:19,360 --> 00:10:21,639
ඔබ මෙහි වැරදිකරුවන් සොයා නොගනු ඇත.

141
00:10:21,640 --> 00:10:23,519
(වේල්ස් කතා කරයි)

142
00:10:23,520 --> 00:10:25,479
වැරදිකරුවන්, බෙවන් මහතා?

143
00:10:25,480 --> 00:10:29,760
ඔව්, වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
උන්ගේ මඩ මගේ ඉඩමට දැම්මට.

144
00:10:30,440 --> 00:10:32,360
හරි නෑ අපි ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න විතරයි...

145
00:10:38,680 --> 00:10:40,119
සෙෆින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:10:40,120 --> 00:10:43,279
හොඳයි, බෙවන් මහතා,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

147
00:10:43,280 --> 00:10:45,479
ඒ බ්‍රහස්පතින්දා පාසලෙන් පසුව,

148
00:10:45,480 --> 00:10:47,479
සෙෆින් ෆාම් එක බලන්න ආවා.

149
00:10:47,480 --> 00:10:49,319
හොඳයි, ඔබ වැරදි තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත.

150
00:10:49,320 --> 00:10:51,919
හෙලෝ කිව්වේ නැති නිසා
ඔහුගේ Taid වෙත ඔහු කළාද?

151
00:10:51,920 --> 00:10:56,199
හා? ඔහු මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු මට ආයුබෝවන් කියයි.

152
00:10:56,200 --> 00:10:58,040
ඉතින්, ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.

153
00:10:58,760 --> 00:11:01,479
හොඳයි, නොසලකා,
අපි හැමෝටම කතා කරන්න ඕනේ,

154
00:11:01,480 --> 00:11:03,799
වැඩ කරමින් සිටි ඔබ ඇතුළු
එදා ගොවිපලේ.

155
00:11:03,800 --> 00:11:05,999
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ පවුල මොනාද විඳින්නේ

156
00:11:06,000 --> 00:11:07,160
ඔබත්?

157
00:11:08,200 --> 00:11:11,640
අපිට ඕන හැමදේම විතරයි
සාමාන්ය වෙන්න. හරිද?

158
00:11:12,640 --> 00:11:14,879
සහ අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථානය සොයා ගැනීම පමණි
අපරාධ ස්ථානයක්.

159
00:11:14,880 --> 00:11:17,319
හොඳයි, ඔබට එය මෙහි සොයාගත නොහැක
ඔබ කැමතිද?

160
00:11:17,320 --> 00:11:20,440
ඔබ කී දෙනෙක් සිටියත් කමක් නැත
මගේ ඉඩම පුරා බගර් බඩගාගෙන යනවා.

161
00:11:21,040 --> 00:11:23,120
සවන් දෙන්න, දැන් මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

162
00:11:25,440 --> 00:11:27,159
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

163
00:11:27,160 --> 00:11:30,400
එවිට අපට මිත්‍රශීලී ක්‍රම බොහෝ අඩුය
මේ ගැන යන්න.

164
00:11:31,280 --> 00:11:34,319
හරි, හරි,
එතකොට මට මාංචු දානවා නේද?

165
00:11:34,320 --> 00:11:35,359
ඉදිරියට එන්න!

166
00:11:35,360 --> 00:11:36,479
තාත්තා.
හා?

167
00:11:36,480 --> 00:11:37,759
තාත්තා!
ආ?!

168
00:11:37,760 --> 00:11:39,480
තාත්තා.
ඔබ වැරදිකරු!

169
00:11:42,840 --> 00:11:45,839
මට එක එක දේවල් දැනගන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් එදින සිදු විය.

170
00:11:45,840 --> 00:11:49,199
ඔබ අත්වැසුම් දුටුවාද?
අධික ආරක්ෂිත ඇඳුම්.

171
00:11:49,200 --> 00:11:51,559
හරියට ව්යාධි වාර්තාව වගේ.
ඔව්.

172
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
ඔයි!

173
00:11:54,560 --> 00:11:55,680
මෙම er...

174
00:11:56,400 --> 00:11:59,639
මේ නාස්ති විකාර,
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

175
00:11:59,640 --> 00:12:02,599
හොඳයි මම පරිසරයට ඉඩ දෙන්නම්
ආයතනය ඒ ගැන ඔබව පුරවන්න.

176
00:12:02,600 --> 00:12:05,519
ඇයි? ඔබ ඒ ගැන කලබල වෙනවාද
ව්යාපාරයට බාධාවක් විය හැකිද?

177
00:12:05,520 --> 00:12:07,759
මුදල් ටිකක් අමාරුයි
මේ මොහොතේ ගොවිපලේ?

178
00:12:07,760 --> 00:12:09,439
මුදල් හොඳයි, ස්තූතියි.

179
00:12:09,440 --> 00:12:13,520
ඔයා කිසිම දේකට සම්බන්ධ නෑ...
නීති විරෝධී ව්‍යාපාර, එහෙම නේද?

180
00:12:16,200 --> 00:12:19,960
සෙෆින් ඇවිත් යන්න තිබුණා
අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

181
00:12:20,680 --> 00:12:21,760
ඒක ලොකු තැනක්.

182
00:12:22,440 --> 00:12:25,959
අපි කතා නොකරපු එක මිනිහෙක්
අගෝස්තු ඇන්ටනොව්. ඔබේ ගොවිපල.

183
00:12:25,960 --> 00:12:27,600
ඔහු අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

184
00:12:29,200 --> 00:12:30,920
(තට්ටු කිරීම)

185
00:12:34,200 --> 00:12:35,959
ඔහු විය හැකි වෙනත් තැනක් තිබේද?

186
00:12:35,960 --> 00:12:37,440
දන්නේ නැහැ. පබ් එකද?

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,399
හරි. චියර්ස්.

188
00:12:40,400 --> 00:12:42,559
මම මෙතන ඉඳලා අහන්නම් බොස්.

189
00:12:42,560 --> 00:12:43,680
හරි.

190
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)

191
00:12:49,680 --> 00:12:51,680
හලෝ?
හායි කැරිස්-

192
00:12:53,440 --> 00:12:56,600
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

193
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
හායියා.

194
00:13:12,560 --> 00:13:14,039
හායියා.

195
00:13:14,040 --> 00:13:16,560
පොඩි විවේකයක් ගන්නවා
අපි අපරාධ විසඳනවාද, රහස් පරීක්ෂක?

196
00:13:18,800 --> 00:13:21,279
ඔබ අගෝස්තු ඇන්ටනොව්ද?
ඔව්?

197
00:13:21,280 --> 00:13:23,879
ඔව්? මම හිතුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා
ඉක්මන් වචනයක්, පුද්ගලිකව,

198
00:13:23,880 --> 00:13:25,200
ඔබට කමක් නැත්නම්?

199
00:13:26,040 --> 00:13:27,360
නැද්ද?

200
00:13:30,400 --> 00:13:32,799
හරි, අපි මෙතන කරන්නම් ඒක හොඳයි.

201
00:13:32,800 --> 00:13:35,319
ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
සොලමන්ගේ ගොවිපලේ වැඩ කරන්නේ?

202
00:13:35,320 --> 00:13:38,119
ඒ සඳහා ඔබ එහි සේවය කර ඇත
පසුගිය වසර හතර. ඒක හරිද?

203
00:13:38,120 --> 00:13:40,039
නෑ... සමාවෙන්න, ඉංග්‍රීසි බෑ.

204
00:13:40,040 --> 00:13:42,760
ඉංග්‍රීසි නැද්ද? හරි.

205
00:13:43,480 --> 00:13:46,639
ඔබ එහි වැඩ කරන කාලය තුළ,
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද ...

206
00:13:46,640 --> 00:13:47,920
සෙෆින් හිල්.

207
00:13:48,640 --> 00:13:50,920
හ්ම්? ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
ගල්කොරියේද?

208
00:13:53,520 --> 00:13:54,839
ඉංග්‍රීසි නෑ.

209
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් තේරුම් ගත්තා
හොඳයි, මම කියන දේ, එන්න.

210
00:13:59,240 --> 00:14:00,560
දැන් මට සවන් දෙන්න.

211
00:14:01,520 --> 00:14:04,040
මට දේවල් ගොඩක් අමාරු කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

212
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
මම කියන්නේ ඒක.

213
00:14:19,760 --> 00:14:23,759
මම ආවේ හැමෝටම සහතික වෙන්න
කුණු ගැන

214
00:14:23,760 --> 00:14:25,080
පැරණි ගල්වල.

215
00:14:26,120 --> 00:14:29,599
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා අම්මේ,
එය පැහැදිලි කරන්න.

216
00:14:29,600 --> 00:14:32,399
එය වතුරේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ කුණු?

217
00:14:32,400 --> 00:14:33,959
ඒක අපේ කුණු නෙවෙයි.

218
00:14:33,960 --> 00:14:36,880
අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ,
අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඒක තියෙනවා කියලා.

219
00:14:39,600 --> 00:14:41,559
මෙතනට එන්නේ පිටස්තර අය.

220
00:14:41,560 --> 00:14:44,199
ඔවුන්ගේ නාසය ඇලවීම
අපේ ව්‍යාපාරයට.

221
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
කරදර අවුස්සනවා.

222
00:14:49,280 --> 00:14:50,960
එන්න.

223
00:14:55,600 --> 00:14:58,040
(වැස්ස පැටර්ස්)

224
00:15:22,040 --> 00:15:23,280
සමාවෙන්න.

225
00:15:25,000 --> 00:15:26,200
DC ඩෙන්ග්.

226
00:15:26,960 --> 00:15:28,399
වික්ටර් ඇන්ටනොව්.

227
00:15:28,400 --> 00:15:31,959
අම්මෝ ජීවත් වෙන මිනිහා
එතන තියෙන කැරවාන් එකේ

228
00:15:31,960 --> 00:15:35,160
අගෝස්තු ඇන්ටනොව්,
ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

229
00:15:35,800 --> 00:15:36,999
ඇයි?

230
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
මම නිකන් ඉන්න කැමතියි
ඔහු සමඟ වචනයක්.

231
00:15:39,680 --> 00:15:41,799
මගේ මස්සිනා එක්ක නිතරම මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්.

232
00:15:41,800 --> 00:15:43,639
ගැටලුවක්? මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

233
00:15:43,640 --> 00:15:45,439
ගොඩක් දවසක් ගියා, සමාවෙන්න.

234
00:15:45,440 --> 00:15:48,399
ම්ම්, අගෝස්තු,
ඔහු- ඔහුට ඉදිරියට එන්නට අවශ්‍ය විය

235
00:15:48,400 --> 00:15:50,479
Nessa Taman ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

236
00:15:50,480 --> 00:15:52,320
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

237
00:15:53,800 --> 00:15:55,360
ඔහු මට මේ ගැන කියන්නේ නැහැ.

238
00:15:56,760 --> 00:15:59,199
ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද
බෙවන් පවුල සමඟ?

239
00:15:59,200 --> 00:16:01,680
ඔවුන් ඔහුට ඉතා හොඳින් සලකනවා,
ඔබ දන්නවාද? මේ බෙවන් ගොඩ.

240
00:16:02,240 --> 00:16:05,759
හරිම පරිත්‍යාගශීලී මිනිස්සු.
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා නම් හොඳයි.

241
00:16:05,760 --> 00:16:07,879
නමුත් ඔහු නිතරම පැමිණිලි කරයි.

242
00:16:07,880 --> 00:16:09,800
ඔහු ගොවිපලේ වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් නැද්ද?

243
00:16:10,520 --> 00:16:11,640
ඔහු අකෘතඥයි.

244
00:16:12,400 --> 00:16:17,879
ඔබ "ත්‍යාගශීලී" යැයි පවසන විට ...
අපි කොච්චර පරිත්‍යාගශීලීව කතා කරනවාද?

245
00:16:17,880 --> 00:16:22,039
මේක දාන්න, මම ආපහු සල්ලි එවනවා
මගේ පවුලට, එය කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවේ.

246
00:16:22,040 --> 00:16:24,519
අගෝස්තු මුදල් ආපසු පවුලට යවයි,

247
00:16:24,520 --> 00:16:26,720
ඔවුන් අලුත්ම එකක් මිලදී ගනී
මගුල් කුස්සිය.

248
00:16:34,880 --> 00:16:37,520
(අඩු, ආතති සංගීතය)

249
00:16:47,760 --> 00:16:50,080
(එන්ජින් REVS)

250
00:16:51,920 --> 00:16:53,360
එඩී!

251
00:16:54,760 --> 00:16:55,840
එඩී!

252
00:16:56,680 --> 00:16:58,280
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

253
00:17:01,280 --> 00:17:03,160
(එන්ජින් REV)

254
00:17:06,440 --> 00:17:07,840
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

255
00:17:16,960 --> 00:17:19,639
බලන්න, මම දන්නවා එය බොහෝ කලකට පෙර බව,

256
00:17:19,640 --> 00:17:22,879
ඒත් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන
නෙසා අතුරුදහන් වූ දවස ගැන.

257
00:17:22,880 --> 00:17:25,480
ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ,
ජැකී.

258
00:17:29,640 --> 00:17:31,999
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

259
00:17:32,000 --> 00:17:34,759
මම කියන්නම්, එකක් අහන්න
මගේ හිටපු සගයන් ඔබව ගෙන ඒමට

260
00:17:34,760 --> 00:17:37,480
ස්ටේෂන් එකට, මම නේද?
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

261
00:17:38,360 --> 00:17:40,520
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
තියෙනවා කියන්නද?

262
00:17:42,040 --> 00:17:44,199
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු
එදා කැලේ.

263
00:17:44,200 --> 00:17:45,960
ඒත් ඔයා එහෙම හිටියෙ නෑ නේද?

264
00:17:47,560 --> 00:17:49,400
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන තැනක හිටියා කියලා.

265
00:17:52,160 --> 00:17:54,480
අපි වනාන්තරයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.
අපි කිව්වා වගේ.

266
00:17:55,520 --> 00:17:57,040
ඔයා නැගිට්ටා, ඇල්ෆ්.
ඔව්.

267
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
බලන්න මම කීරන් බෙන්බෝ, එඩීට කතා කළා.

268
00:18:03,120 --> 00:18:05,359
ඔයාට පේනවා එයා හිටියා
එදා කැලේ.

269
00:18:05,360 --> 00:18:07,759
ඒ වගේම එයා කියනවා දැක්කේ නෑ කියලා
එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

270
00:18:07,760 --> 00:18:08,960
හොඳයි, ඔහු වැරදි විය යුතුය.

271
00:18:09,920 --> 00:18:13,720
හරි එතකොට මෙතන මොකද වෙන්නේ?
කැත් අද ඔයා එක්ක නැද්ද?

272
00:18:19,800 --> 00:18:22,960
බලන්න, ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ජැකී?

273
00:18:23,800 --> 00:18:27,200
ඔබ අපෙන් අහන්නේ නෙසා ගැන, නමුත්
සෙෆින්ගේ මිනීමරුවා තවමත් එළියේ.

274
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
බලන්න ඇය ඔබේ ලේලිය බව මම දනිමි.

275
00:18:31,760 --> 00:18:33,360
ඒත් අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි.

276
00:18:39,960 --> 00:18:43,120
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,720
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

278
00:19:12,720 --> 00:19:15,760
නෙසා අතුරුදහන් වූ දින,
මම දන්නවා ඔයාලා එහෙම නෑ කියලා...

279
00:19:16,480 --> 00:19:18,160
ඔබ වනාන්තරයේ සිටියේ නැත.

280
00:19:21,280 --> 00:19:24,319
කැතී, මම මෙතන නැහැ
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, හරිද?

281
00:19:24,320 --> 00:19:26,400
නමුත් මම ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස මෙහි සිටිමි.

282
00:19:31,800 --> 00:19:35,200
ඔයා මට කිව්වා සෙෆින්ගේ මරණය කියලා
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළේය.

283
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
ඇයි?

284
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
එය නෙසා සමඟ කළ දෙයක්ද?

285
00:19:52,360 --> 00:19:53,800
හොඳයි.

286
00:19:56,840 --> 00:19:59,320
හොඳයි. අපි කැලේ නෙවෙයි හිටියේ
එදා. හරි?

287
00:20:00,360 --> 00:20:04,280
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?
හරි. හොඳයි මට ඇත්ත අහන්න ඕන.

288
00:20:08,360 --> 00:20:11,680
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු
ගල්කොරිය ළඟ පරණ ට්‍රැක්ටරයක්.

289
00:20:12,560 --> 00:20:15,920
මට දෙයක් කියන්න ඕන ජැකී,
ඇත්තටම මම කළා.

290
00:20:17,840 --> 00:20:19,640
සේෆින් සමඟ සෑම දෙයක්ම ...

291
00:20:21,000 --> 00:20:23,080
... දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට දමන්න,
ඔබ දන්නවා.

292
00:20:25,600 --> 00:20:28,759
ඉතින් ඔයා ට්‍රැක්ටරේ හිටියා,
නෙසා සමඟ ඔබ හය දෙනා සහ-

293
00:20:28,760 --> 00:20:30,320
අනික අපි ඉස්සර...

294
00:20:31,840 --> 00:20:33,360
... ඇය සමඟ අවුල්.

295
00:20:36,040 --> 00:20:37,239
ඇය සමඟ අවුල්ද?

296
00:20:37,240 --> 00:20:39,559
ඇයට දේවල් කිරීමට එඩිතර කරන්න
ඇය එසේ කිරීමට කැමති නැති බව අපි දනිමු.

297
00:20:39,560 --> 00:20:42,960
ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා,
ඇය එය සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

298
00:20:44,240 --> 00:20:48,119
මම, හොඳයි, අපි හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා
එකල නමුත් එය කුරිරු ය.

299
00:20:48,120 --> 00:20:49,600
එය, මම දන්නවා.

300
00:20:50,600 --> 00:20:52,080
මට සමාවෙන්න, ජැකී.

301
00:20:54,360 --> 00:20:57,279
කොහොමහරි නේසා යනවා කිව්වා
ඒ ගැන අපේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

302
00:20:57,280 --> 00:20:59,200
ඉතින්, අපි ...

303
00:21:00,800 --> 00:21:02,120
අපි...

304
00:21:03,000 --> 00:21:04,280
අපි ඇයට තර්ජනය කළා.

305
00:21:04,960 --> 00:21:09,199
සහ එය - එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත,
අපි බරපතල වුණේ නැහැ -

306
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
ඇයට තර්ජනය කළේ කෙසේද?

307
00:21:13,760 --> 00:21:15,440
ඔබ ඇයට තර්ජනය කළේ කෙසේද?

308
00:21:19,520 --> 00:21:21,000
ඇයට රිදවීමට.

309
00:21:23,040 --> 00:21:26,760
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා...
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

310
00:21:31,960 --> 00:21:37,360
ජැකී... අපි එයාව තනියම දාලා ගියා.
ඔබ දන්නවාද? එතකොට...

311
00:21:39,160 --> 00:21:41,040
ඊට පස්සේ ඇය ගියා විතරයි.

312
00:21:43,160 --> 00:21:45,880
(අඩු, ආතති සංගීතය)

313
00:21:51,520 --> 00:21:54,599
ඔබ දැන් මාව රැගෙන යා යුතුයි
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටු ස්ථානයට.

314
00:21:54,600 --> 00:21:56,200
දැන් හරි.
හරි.

315
00:21:59,560 --> 00:22:02,240
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)

316
00:22:16,040 --> 00:22:20,720
එර් අපි - ඉස්සර අපිට පුළුවන් වුණා
මෙය ඉස්කුරුප්පු නියනකින් ආරම්භ කරන්න.

317
00:22:26,520 --> 00:22:29,280
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

318
00:22:34,560 --> 00:22:36,839
ඇය ගියේ කොයි පැත්තටද
ඔබ ඇය හැර ගිය පසු?

319
00:22:36,840 --> 00:22:39,360
අපි ඇලුනේ නැහැ. සමාවෙන්න.

320
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
මට ආරංචි වුණා පොලිසිය ඔක්කොම කියලා
ගොවිපල උඩින්...

321
00:22:51,560 --> 00:22:53,520
...සෙෆින් ගැන ප්‍රශ්න අහනවා.

322
00:22:55,080 --> 00:22:56,319
කැතී...

323
00:22:56,320 --> 00:22:58,279
ජැකී අපි කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ
අපේම කෙනෙක්.

324
00:22:58,280 --> 00:23:01,159
එදින ඔහු එහි සිටියේ නැත.
අපි ඔහුගෙන් අසා දැන ගන්නට ඇත.

325
00:23:01,160 --> 00:23:02,679
ඔහු යමක් කියන්නට ඇත.

326
00:23:02,680 --> 00:23:05,400
පොලිසියට පුළුවන් බව ඔබ දන්නවා
තමන් සතු දෙයින් පමණක් වැඩ කරන්න.

327
00:23:07,520 --> 00:23:09,920
ජේම්ස් කිව්වා සෙෆින් කියලා
එදා ගොවිපලේ.

328
00:23:11,680 --> 00:23:13,000
ජේම්ස් කිව්වා...?

329
00:23:15,960 --> 00:23:18,800
(SIGHS) ළමයි බොරු කියනවා, ජැකී.

330
00:23:22,200 --> 00:23:23,560
අපි බොරු කියනවා.

331
00:23:26,920 --> 00:23:29,240
(අඩු, ආතති සංගීතය)

332
00:23:44,200 --> 00:23:46,640
(අමිහිරි දෂ්ට කිරීම)

333
00:23:55,360 --> 00:23:57,080
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

334
00:23:58,280 --> 00:23:59,439
මම දන්නේ නැහැ.

335
00:23:59,440 --> 00:24:02,919
මම හිතුවේ මීමැසි පාලක ඇඳුමක් කියලා,
නමුත් මම වැරදි නම්?

336
00:24:02,920 --> 00:24:04,760
එය hazmat ඇඳුමක් නම්?

337
00:24:06,160 --> 00:24:08,439
මම සම්බන්ධ වී සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියලු වැරදි තිත්?

338
00:24:08,440 --> 00:24:09,479
මොන තිත්ද?

339
00:24:09,480 --> 00:24:12,360
නේසා ඔයාට මොනාහරි කිව්වද
පරණ ගල් වළේ සෙල්ලම් කිරීම ගැන?

340
00:24:13,440 --> 00:24:15,560
නාස්තිය ගැන? ඕනෑම දෙයක්!

341
00:24:20,040 --> 00:24:23,639
මම දන්නවා කතා කරන්න අමාරුයි කියලා
ඇය ගැන, ඇය ඔබේ ලේලිය විය,

342
00:24:23,640 --> 00:24:26,439
ඔබ ඇයට ආදරය කළා.
ඇය කිසිවක් කීවාද -

343
00:24:26,440 --> 00:24:28,680
නැත, ඇය කිසිවක් කීවේ නැත
මට ඒ වගේ.

344
00:24:31,160 --> 00:24:32,839
හොඳයි, ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

345
00:24:32,840 --> 00:24:35,039
ජැකී, එයාලට ඕන නැතුව ඇති
මෙයින් කලබල වීමට.

346
00:24:35,040 --> 00:24:37,719
නැහැ, මම දන්නවා එය කලබලකාරී බව,
නමුත් එය වැදගත්, එසේ නොවේ ද?

347
00:24:37,720 --> 00:24:40,120
බලන්න, අපි හැමෝම මේක පිටිපස්සෙන් දැම්මා
හේතුවක් නිසා.

348
00:24:43,760 --> 00:24:46,719
ඔව්, මට සෙෆින් හම්බුනා. මම ඔහුව සොයාගත්තා.

349
00:24:46,720 --> 00:24:49,159
මට පිටිපස්සෙන් තියන්න බෑ.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

350
00:24:49,160 --> 00:24:51,919
නමුත් ඔබ ඇදගෙන යා යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ
Nessa සමඟ කළ යුතු සෑම දෙයක්ම කරන්න.

351
00:24:51,920 --> 00:24:53,920
ඒකෙ මොකුත් නැතුව ඇති
ඇය සමඟ කිරීමට.

352
00:24:56,000 --> 00:24:58,600
මෙය ඔබේ වගකීමක් නොවේ
තවදුරටත්, ජැක්.

353
00:25:01,320 --> 00:25:04,960
- හරි.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් එපා
එය මොන වගේද කියලා ඔබට මතකද?

354
00:25:05,720 --> 00:25:09,440
ඔබ මෙහිම වාඩි වී සිටියා,
කඳුළු සලමින්...

355
00:25:11,840 --> 00:25:13,200
...බීමත්...

356
00:25:14,280 --> 00:25:15,999
... මගක් සඳහා මංමුලා සහගත,

357
00:25:16,000 --> 00:25:20,520
සිතීම නතර කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
නඩුව, to- දුකට පත් විය හැකි.

358
00:25:22,400 --> 00:25:25,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කළෙමි
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගුරු රැකියාව ලැබුණා.

359
00:25:26,520 --> 00:25:28,960
කරුණාකර පසුගමනය නොකරන්න
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

360
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
(අඩු, සොම්බි සංගීතය)

361
00:25:47,520 --> 00:25:49,960
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

362
00:26:11,600 --> 00:26:14,600
(සංගීතය දිගටම)

363
00:26:29,280 --> 00:26:33,679
(මෘදු නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව)

364
00:26:33,680 --> 00:26:35,400
(සෙලවෙන හුස්ම ගැනීම)

365
00:26:49,640 --> 00:26:52,360
(සංගීතය දිගටම)

366
00:27:13,400 --> 00:27:16,440
(අඩු, ආතති සංගීතය)

367
00:27:26,160 --> 00:27:27,680
(අවදි වේ)

368
00:27:28,920 --> 00:27:30,480
(දොර විවෘත වේ)

369
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
(ආක්‍රමණිකයන් මුමුණයි)

370
00:27:48,360 --> 00:27:51,680
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)
(දුරකථන ශබ්දය)

371
00:27:52,600 --> 00:27:53,879
BULL: හලෝ?

372
00:27:53,880 --> 00:27:55,999
එරික්! එරික්, කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ මගුල් ගෙදර.

373
00:27:56,000 --> 00:27:58,319
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා!
හරි, බලන්න, මම වැරදියි-

374
00:27:58,320 --> 00:28:00,120
මම තව විනාඩි කිහිපයයි, හරිද?

375
00:28:05,480 --> 00:28:08,040
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)

376
00:28:19,720 --> 00:28:23,560
(ආක්‍රමණය කරන්නන් මුමුණමින්)

377
00:28:43,880 --> 00:28:45,840
(අඩු, ආතති සංගීතය අඛණ්ඩව)

378
00:28:47,800 --> 00:28:50,199
හේයි! ඔබ මගේ තුළ කරන්නේ කුමක්ද -
(කෑගසයි)

379
00:28:50,200 --> 00:28:51,879
(කඩා වැටීම)

380
00:28:51,880 --> 00:28:54,560
(වේල්ස් භාෂාවෙන් අනවසරයෙන් කෑගසයි)

381
00:28:57,400 --> 00:28:58,800
පොලිසිය!

382
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
අහකට යන්න!
(GRUNTS)

383
00:29:18,280 --> 00:29:19,640
ඔබ හොඳින්ද?

384
00:29:27,200 --> 00:29:29,440
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

385
00:29:42,480 --> 00:29:44,599
ඔබට විශ්වාසද ඔබට නොලැබුණු බව
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලීමක්ද?

386
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
අනික උන් ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

387
00:29:47,280 --> 00:29:51,080
Er, නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් බලනවා
යමක් සඳහා, මම නොදනිමි.

388
00:29:52,240 --> 00:29:54,639
ඔබ අතර යම් ආතතියක් තිබේද?
සහ නගරයේ ඕනෑම කෙනෙකුට

389
00:29:54,640 --> 00:29:56,399
ඔබට සිතිය හැකි බව, සමහරවිට?

390
00:29:56,400 --> 00:29:59,439
මම කියන්නේ එයාලට කියන එක මගේ වැඩක්
මෙහි ජීවත් වීම ආරක්ෂිත නොවේ.

391
00:29:59,440 --> 00:30:01,720
මම එයාලට කියනවා බොන්න එපා කියලා
ඔවුන්ගේම ජලය, එසේ ...

392
00:30:02,600 --> 00:30:06,039
එය ඔබගේ මිනුම් වලින් එකක් පමණි
අපරාධ ස්ථානයෙන් පොලු සොයා ගන්නා ලදී.

393
00:30:06,040 --> 00:30:08,040
මිනිස්සු හොයනවා බිල්ලෙක්.

394
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ සෙෆින්ද?

395
00:30:14,640 --> 00:30:17,720
උන් හිතන්නේ මම... මොකක්ද?
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබ්බද?

396
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
සමහරවිට.

397
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
එයාලා කොහොම හිතුවද මම...

398
00:30:33,120 --> 00:30:36,400
එයාලා කොහොම හිතුවද මට පුළුවන් කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?

399
00:30:38,560 --> 00:30:39,760
ඉන්න...

400
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
මොකක්ද... ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලද?

401
00:30:44,120 --> 00:30:47,679
මම හිතන්නේ ඔබට ශක්තිමත් alibi එකක් තියෙනවා -
නෑ නෑ දැන් රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට නෙවෙයි හරිද?

402
00:30:47,680 --> 00:30:49,280
සැබෑ මිනිසෙක් ලෙස.

403
00:30:51,680 --> 00:30:55,040
ඔයා හිතනවද මම දක්ෂයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරනවද?

404
00:30:58,840 --> 00:31:01,879
බලන්න, තවමත් කටකතා තිබේ නම්
වටේ පියාසර කරනවා,

405
00:31:01,880 --> 00:31:04,959
එවිට අවස්ථාවක් තිබේ,
අද රෑ ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා.

406
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
ඉතින් ඔයාට වෙන කොහේ හරි තියෙනවද
ඔබට ඉන්න පුළුවන්ද?

407
00:31:10,000 --> 00:31:11,320
Er...

408
00:31:12,360 --> 00:31:13,800
නෑ මම... නෑ.

409
00:31:14,920 --> 00:31:17,000
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
හරි.ඔව්.

410
00:31:27,880 --> 00:31:29,920
පැය ගණනකට පසු අමුත්තන් නැත.

411
00:31:31,080 --> 00:31:33,520
මම එය දුටු විට හැන්කි-පැන්කි දනිමි.

412
00:31:40,200 --> 00:31:41,760
කරුණාකර ඔහු කාමරයකට කැමතියි.

413
00:31:51,240 --> 00:31:53,600
(දොර අගුළු බීප්)

414
00:31:57,840 --> 00:31:59,479
ඔහු බිය වූයේ කුමක් ද?

415
00:31:59,480 --> 00:32:01,279
කළු වපුරන.
හහ්?

416
00:32:01,280 --> 00:32:03,439
මම හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා,
නමුත් ඔහු එසේ කළා.

417
00:32:03,440 --> 00:32:05,559
(තට්ටු කිරීම)
හේයි, ඔබ සහ සෙෆින්,

418
00:32:05,560 --> 00:32:07,439
ඔබ උත්සාහ කර එය සොයා ගත්තාද?
හෝ යමක්?

419
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
මම ගියේ නැහැ.

420
00:32:19,440 --> 00:32:21,160
ජැකී පහල.

421
00:32:35,600 --> 00:32:38,319
මම කොහොමද... මම නොදන්නේ කොහොමද?

422
00:32:38,320 --> 00:32:40,160
ඔවුන් නෙසා ගැන බොරු කියනවාද?

423
00:32:40,760 --> 00:32:42,240
මට එය අනුගමනය කළ හැකිය.

424
00:32:43,840 --> 00:32:45,839
නැත්නම් මට ඒකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

425
00:32:45,840 --> 00:32:49,280
ඒත් අන්තිමට දැක්කේ නෙසා එක්ක
ගල්කොරි අපිට නඩු සම්බන්ධ කරන්න බැරිද?

426
00:32:51,400 --> 00:32:53,600
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
සෙෆින් තාම හිටියා කියලා.

427
00:32:55,240 --> 00:32:57,919
මම අහන්නේ ඔයා යන්න කියලා විතරයි
මට රහස් පරීක්ෂක වැඩ,

428
00:32:57,920 --> 00:32:59,319
එච්චරයි.

429
00:32:59,320 --> 00:33:01,600
සහ ඔබ බලා ගත යුතුය
කෙසේ හෝ දැන් ඔබම.

430
00:33:02,480 --> 00:33:04,040
ඔබට ලබා දී ඇති -

431
00:33:15,280 --> 00:33:16,880
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

432
00:33:21,560 --> 00:33:23,120
එය ඔබ ඔබම අල්ලාගෙන සිටින ආකාරයයි.

433
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
ඔබ ගමන් කළ ආකාරය.

434
00:33:26,840 --> 00:33:28,560
ඒක විස්තරේ තියෙනවා.

435
00:33:40,040 --> 00:33:42,679
හොඳයි, මේ අවට වෙන කවුරුත් නැහැ
එය හඳුනාගෙන ඇත, එසේ -

436
00:33:42,680 --> 00:33:44,200
මම විතරද දන්නේ?

437
00:33:45,000 --> 00:33:46,560
අනේ ජැකී.

438
00:33:48,520 --> 00:33:50,600
පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දන්නවාද?

439
00:33:54,120 --> 00:33:55,360
Bloody 'ell.

440
00:33:57,440 --> 00:33:59,399
බලන්න මට ඕන නෑ
දිගටම ප්‍රශ්න කිරීමට, නමුත්-

441
00:33:59,400 --> 00:34:00,999
ඔබට එකක් ලැබෙන්නේ නැත
මගෙන් නම.

442
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
අනේ එයා එච්චර අල්ලන කෙනෙක් නෙවෙයි
එතකොට මෙයාද මේ මිනිහා?

443
00:34:05,400 --> 00:34:08,199
අහන්න, මම හිතන්නේ ඒක අඩුයි කියලා
පියා, කෙසේ හෝ innit?

444
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
එය මව ගැන වැඩි ය.

445
00:34:10,600 --> 00:34:11,840
මම ඔයාව දන්නවා.

446
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
ඔබ ඔබ ගැනම සැක කරනවා.

447
00:34:20,840 --> 00:34:23,319
හොඳයි මට හරියටම නැහැ
හොඳම වාර්තාව

448
00:34:23,320 --> 00:34:24,999
ළමයින් ආරක්ෂා කරන විට.

449
00:34:25,000 --> 00:34:27,599
ඔව්, හරි.
ස්වයං අනුකම්පාව ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

450
00:34:27,600 --> 00:34:28,799
එය ඇත්තයි.

451
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
ඔයා ඒ ළමයි ෆේල් කළේ නැහැ.

452
00:34:32,360 --> 00:34:34,400
අනික ඔයා මේක ෆේල් වෙන්නේ නෑ.

453
00:34:44,760 --> 00:34:48,519
ඒත් තාත්තට කියන්න ඕන..
ඔහු අනුමාන කිරීමට පෙර.

454
00:34:48,520 --> 00:34:50,440
සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

455
00:34:52,360 --> 00:34:53,880
සුභ රාත්‍රියක්, ජැකී.

456
00:35:03,160 --> 00:35:06,000
(අමුතු කාලගුණ වාර්තාව)

457
00:35:07,760 --> 00:35:10,799
ඇල්වින් සුළි කුණාටුවට පහර දීමට ඉඩ ඇති බව පෙනේ
යුරෝපයේ බටහිර වෙරළ තීරය

458
00:35:10,800 --> 00:35:12,239
ඉදිරි පැය 48 තුළ,

459
00:35:12,240 --> 00:35:15,439
අධික වර්ෂාපතනයක් ගෙන ඒම
සහ සුළි කුණාටු මට්ටමේ සුළං.

460
00:35:15,440 --> 00:35:19,159
අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින් සුළඟේ වේගය
දැනට පැයට සැතපුම් 80-90 වේ

461
00:35:19,160 --> 00:35:21,839
ඔවුන්ට බලය ගොඩනගා ගත හැකි විය
ඉදිරි දිනවලදී,

462
00:35:21,840 --> 00:35:24,799
පුලුල්ව පැතිරුනු බාධා ඇති කරයි
බටහිර වෙරළ තීරයට.

463
00:35:24,800 --> 00:35:28,439
කුණාටුව අඩු පීඩනයක් තල්ලු කරයි
එක්සත් රාජධානිය සහ වේල්සය පුරා පද්ධති,

464
00:35:28,440 --> 00:35:31,239
උෂ්ණත්ව විචලනයන් ඇති කරයි,
අධික සුළං

465
00:35:31,240 --> 00:35:33,199
සහ කඩාකප්පල් වූ කාලගුණ රටා.

466
00:35:33,200 --> 00:35:35,719
ඉදිරියේදී මේවා තවත් වැඩි වේවි
දින සහ කුණාටු අනතුරු ඇඟවීම්

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,159
වෙරළ තීරයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ ඇත
සුළගේ වේගය වැඩිවන ප්‍රදේශ...

468
00:35:38,160 --> 00:35:39,600
ඔබේ ඇසට කොහොමද?

469
00:35:41,920 --> 00:35:43,120
දෂ්ට කිරීම්.

470
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
කාලගුණය හැමතැනම.

471
00:35:49,120 --> 00:35:51,240
පැහැදිලි අහස විනාඩියක්,
ඊළඟට හිම.

472
00:35:52,560 --> 00:35:53,960
කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.

473
00:35:59,560 --> 00:36:01,760
(මෘදු සංගීතය)

474
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
(අධික හුස්ම ගැනීම)

475
00:36:25,280 --> 00:36:26,520
මා දෙස බලන්න.

476
00:36:36,560 --> 00:36:40,360
(අධික හුස්ම ගැනීම)

477
00:36:44,720 --> 00:36:47,640
(දුරකථනය නාද වේ)

478
00:37:04,760 --> 00:37:06,159
ඩෙං?

479
00:37:06,160 --> 00:37:08,319
සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.
නමුත් අපි යමක් සොයාගත්තා.

480
00:37:08,320 --> 00:37:10,199
හරි.
ඔබට ගල් කොරියට යා හැකිද?

481
00:37:10,200 --> 00:37:11,960
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

482
00:37:25,360 --> 00:37:28,280
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

483
00:37:57,160 --> 00:38:00,680
(මෘදු නාට්‍යමය සංගීතය අඛණ්ඩව)

484
00:38:17,600 --> 00:38:20,480
(අමිහිරි සංගීත නිර්මාණ)

485
00:38:26,080 --> 00:38:29,560
(අඩු, සොම්බි සංගීතය)

486
00:38:57,920 --> 00:39:00,720
(අඩු, ආතති සංගීතය)

487
00:39:39,320 --> 00:39:41,080
(සංගීතය අවසන්)

488
00:39:43,120 --> 00:39:44,320
නැත.

489
00:39:45,960 --> 00:39:47,360
(SIGHS)

490
00:39:52,520 --> 00:39:55,600
(ළමයින් කෑගැසීම, සෙල්ලම් කිරීම)

491
00:40:06,120 --> 00:40:08,399
හායි මිස්.
හායි, ග්‍රිෆ්.

492
00:40:08,400 --> 00:40:10,040
කරුණාකර දැන් ඇතුලට යන්න.

493
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම නෙසාද?

494
00:40:40,600 --> 00:40:44,240
මම කිව්වේ,
ඇය අවුරුදු තුනක් එහි සිටියා ...

495
00:40:45,400 --> 00:40:48,399
...අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා
රසායනාගාරයෙන් තහවුරු කිරීම, නමුත් ඔව්,

496
00:40:48,400 --> 00:40:51,680
අපට තරමක් විශ්වාසයෙන් කිව හැකිය
එය ඇයයි. ඔව්.

497
00:40:55,880 --> 00:40:57,239
ලිඩියා දන්නවද?

498
00:40:57,240 --> 00:41:00,279
ඇය එසේ කරයි, ඔව්. අපි ඇයට කිව්වා
අද උදෑසන, පළමු දෙය.

499
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
ඇය සහ දේව්නන්ද්.

500
00:41:05,000 --> 00:41:06,720
ඔබ ඇයගෙන් සමාව අයැද සිටියාද?

501
00:41:08,160 --> 00:41:11,240
මට ඇයට දැනුම් දීමට සිදු විය, ඔබ දන්නවා.

502
00:41:15,440 --> 00:41:18,440
මේ කාලය පුරාම ඇයව තැන්පත් කර ඇත
ඒ කුණු කන්ද යට.

503
00:41:22,080 --> 00:41:24,320
ඇය, ඔව්. ඔව්.

504
00:41:27,840 --> 00:41:29,560
ඇයි අපි ඇයව සොයා නොගත්තේ?

505
00:41:37,400 --> 00:41:38,960
ඇය එතැනම සිට ඇත.

506
00:41:41,280 --> 00:41:44,000
අවුරුදු තුනක් ඇය එහි සිටියා.

507
00:41:45,040 --> 00:41:46,959
අහන්න, මම දන්නවා ඒක නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
දැන් වගේ -

508
00:41:46,960 --> 00:41:48,160
ඇය කුඩා පමණි.

509
00:41:51,920 --> 00:41:53,400
ඇය කුඩා වූවා පමණි.

510
00:41:54,440 --> 00:41:56,799
අහන්න, මේක තමයි නරකම දේ
ලෝකයේ,

511
00:41:56,800 --> 00:41:58,640
සමහර විට එය ඔබ නොවේ -
මගුලක්!

512
00:42:03,040 --> 00:42:06,480
(MUFFled School ambiENCE)
(සොම්බි නාට්‍ය සංගීතය)

513
00:42:34,200 --> 00:42:37,320
(සංගීතය දිගටම)

514
00:42:51,920 --> 00:42:53,880
(සංගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ)

515
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
එරික්?

516
00:42:56,960 --> 00:43:01,000
හේයි. මම නෙසා ගැන අහලා තියෙනවා.
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

517
00:43:03,080 --> 00:43:05,239
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුල බව මම දනිමි, නමුත් -

518
00:43:05,240 --> 00:43:06,759
ඔව්, නැහැ, මම කිසිම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ

519
00:43:06,760 --> 00:43:08,359
සම්බන්ධයෙනි
ඔබේ කඩාවැටීම සමඟ තවමත්-

520
00:43:08,360 --> 00:43:10,279
අනේ නෑ මම ආවෙ ඒක නෙවෙයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

521
00:43:10,280 --> 00:43:11,960
හරි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

522
00:43:13,560 --> 00:43:16,799
...ඔයයි මමයි කතා කරන්න කැමති නෑ
එක් රාත්‍රී නැවතුම්පල ගැන.

523
00:43:16,800 --> 00:43:19,320
ඒවා සිදුවේ. ඒක හොඳයි.
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

524
00:43:20,440 --> 00:43:22,640
අපට එය එසේ කළ හැකිද?
ඒක හරිද?

525
00:43:25,280 --> 00:43:28,120
එර්, එය - එය එර් ගැන,
ගොඩකිරීම.

526
00:43:30,000 --> 00:43:32,799
ඔව්, ඔබ තීරණය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද

527
00:43:32,800 --> 00:43:34,839
අපද්‍රව්‍ය එහි බැස තිබුණාද?
මම කළා, මම කළා, ඔව්.

528
00:43:34,840 --> 00:43:36,439
සහ මම මෙතෙක් දැක ඇති දේ අනුව,

529
00:43:36,440 --> 00:43:38,519
මම හිතන්නේ නැහැ මේ තැන
වසර ගණනාවක් ස්පර්ශ කර ඇත.

530
00:43:38,520 --> 00:43:41,679
දූෂක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ එර්...

531
00:43:41,680 --> 00:43:43,879
ඒ වගේ තිබුන නිසා,
රතු පාට දේවල් වගේ තිබුණා -

532
00:43:43,880 --> 00:43:45,159
ඒක ලීචේට්.
අහ්, හරි.

533
00:43:45,160 --> 00:43:48,079
ඒකට කියන්නේ, ඒක පරණ යකඩ,
දූෂණය කරන වෙනත් ද්රව්ය

534
00:43:48,080 --> 00:43:50,279
ජලය සහ පසුව
එය පස හරහා පෙරීම සිදු කරයි.

535
00:43:50,280 --> 00:43:51,599
උහ්-හහ්.
සහ එර්...

536
00:43:51,600 --> 00:43:53,600
අපි සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් සොයාගෙන නැහැ.

537
00:43:54,520 --> 00:43:56,320
හරි.
හරි. ඔව්, හොඳයි -

538
00:43:57,760 --> 00:43:59,040
ස්තුතියි.

539
00:44:08,600 --> 00:44:11,719
සෝඩියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ් නොමැති බව තහවුරු කර ඇත
කුණු කන්දේ,

540
00:44:11,720 --> 00:44:13,599
අපි අදහස අනුගමනය කළ යුතුයි
දියේ ගිලිලා කියලා

541
00:44:13,600 --> 00:44:15,879
ගල් කොරිය හැර වෙනත් තැනක.

542
00:44:15,880 --> 00:44:18,040
සමහර විට වෙනත් අපද්රව්ය ස්ථානයක් තිබේද?

543
00:44:21,440 --> 00:44:23,160
මම අගෝස්තු ඇන්ටනොව්ට කතා කරන්නම්.

544
00:44:24,160 --> 00:44:26,360
මම හිතන්නේ ඔහුට ගෙවනවා
ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා.

545
00:44:27,320 --> 00:44:29,160
ඔහු කියනවාට වඩා වැඩි යමක් ඔහු දන්නවා ඇති.

546
00:44:34,320 --> 00:44:35,520
එය කුමක් ද?

547
00:44:40,200 --> 00:44:41,999
අපට මරණ දෙකක් තිබේ,
වසර තුනක පරතරය,

548
00:44:42,000 --> 00:44:44,519
සහ ඔවුන් දෙදෙනාම නැවත සොයා ගත හැක
අනවසර ගොඩකිරීම් වලට

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,040
කාර්මික අපද්රව්ය.

550
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
අපි පිළිගත යුතුයි
දෙක අතර සම්බන්ධය.

551
00:44:54,000 --> 00:44:57,800
ඒ වගේම අපිට ලුහුබැඳීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැහැ
නඩු දෙකම එක් විමර්ශනයක් ලෙස.

552
00:44:58,480 --> 00:45:00,560
හරි?
හරි. හරි හොඳයි...

553
00:45:02,320 --> 00:45:04,839
මම ස්ටේෂන් එකෙන් ඉල්ලන්නම්
අනෙක් සියල්ල යවන්න

554
00:45:04,840 --> 00:45:07,600
එයාලට තියෙන්නේ Nessa Taman නඩුව.
ඒක කරන්න, ඔව්, ස්තූතියි.

555
00:45:09,200 --> 00:45:11,640
අම්මෝ... ලිඩියා.

556
00:45:12,640 --> 00:45:14,439
මම දන්නවා ඇයට නඩු නොදැමූ බව,

557
00:45:14,440 --> 00:45:17,520
නමුත් ඇය තවමත් සැකකාරියක්ද?
නැත්නම් ඔබ එම දොර වසා තිබේද?

558
00:45:20,080 --> 00:45:22,280
මම කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි තරම්, ඔව්.

559
00:45:24,440 --> 00:45:26,320
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

560
00:45:28,440 --> 00:45:30,720
ඇය කොහොමද ආරංචිය ගත්තේ
අද උදේ?

561
00:45:34,120 --> 00:45:35,920
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි, ඔබ දන්නවාද?

562
00:45:36,840 --> 00:45:39,080
විශේෂයෙන් ලබා දී ඇත
මම තමයි ඇයට කිව්වේ.

563
00:45:43,200 --> 00:45:44,480
එතකොට ඔයා?

564
00:45:45,760 --> 00:45:47,120
ඔයා හොඳින්ද?

565
00:45:49,800 --> 00:45:52,120
(අඩු, ආතති සංගීතය)

566
00:45:55,320 --> 00:45:58,240
(සොෆ්ට් පබ් මියුසික්, චැටර්)

567
00:45:59,600 --> 00:46:00,960
ජැකී: ස්තූතියි.

568
00:46:21,760 --> 00:46:25,000
(සොම්බි නාට්‍ය සංගීතය)

569
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
ඩිලාන්?

570
00:46:59,840 --> 00:47:02,960
(මෘදු මොනං)

571
00:47:14,080 --> 00:47:16,400
(අඬමින්)

572
00:47:17,520 --> 00:47:22,720
හේයි, ඔයා කලබල වෙලා.
ජැකී. ජැකී, නවතින්න. නවත්වන්න!

573
00:47:33,840 --> 00:47:36,040
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

574
00:47:37,040 --> 00:47:39,400
මට කණගාටුයි. (මෘදු ඇඬීම)

575
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
ඒක හරි.

576
00:47:49,360 --> 00:47:51,680
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

577
00:47:53,560 --> 00:47:55,400
ඒකට කමක් නැහැ.
(CRIES)

578
00:48:04,520 --> 00:48:07,679
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

579
00:48:07,680 --> 00:48:11,399
සඳහා කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක් ක්රියාත්මක වේ
රොකල්, මලින්, හෙබ්‍රයිඩීස්,

580
00:48:11,400 --> 00:48:13,959
බේලි, ෂැනන් සහ අයර්ලන්ත මුහුද.

581
00:48:13,960 --> 00:48:16,720
සුළි කුණාටු සහිත සුළං අපේක්ෂා කෙරේ
අත්ලාන්තික් සාගරයේ...

582
00:48:25,920 --> 00:48:27,640
මට විද්‍යාගාරයෙන් ඊමේල් එකක් ආවා.

583
00:48:28,840 --> 00:48:30,519
සෙෆින්ගේ සිරුරේ තිබී හිසකෙස්

584
00:48:30,520 --> 00:48:32,599
එය "අර්ධ තරගයක්" පමණි
ජේම්ස් සඳහා.

585
00:48:32,600 --> 00:48:34,000
ඒ පිරිමි නෑදෑයෙක්.

586
00:48:35,000 --> 00:48:38,359
ඒ වගේම ජේම්ස්ගේ එකම පිරිමි නෑදෑයා
Morfa හි ඔහුගේ මාමා ය.

587
00:48:38,360 --> 00:48:39,880
ඩිලන් රීස්.

588
00:48:41,160 --> 00:48:42,160
(වමනය, ස්පිට්ස්)

589
00:48:47,800 --> 00:48:49,920
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

590
00:48:54,960 --> 00:48:57,799
හොඳයි, අද රෑ ඩිලාන් ගෙදර හිටියොත්
එවිට මම ඔහුගෙන් සාම්පලයක් ගන්නෙමි.

591
00:48:57,800 --> 00:48:59,760
ඒ වගේම අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්
හෙට ලැබ් එකට.

592
00:49:05,120 --> 00:49:06,440
මට උදව් කළ හැකිද?

593
00:49:12,480 --> 00:49:14,160
මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න.

594
00:49:15,960 --> 00:49:19,160
(නාට්‍යමය ස්ටිං)

595
00:49:22,560 --> 00:49:26,080
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky